Dernière mise à jour : 16 juin 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Tragitto et des services associés (le « Service »), exploités par Flatmap, une société basée au Brésil (« Flatmap », « nous »). En téléchargeant, en accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
Vous devez être âgé d'au moins 16 ans pour utiliser le Service. En utilisant Tragitto, vous déclarez remplir cette condition et que les informations que vous fournissez sont exactes.
Vous vous connectez avec votre adresse e-mail. Vous êtes responsable de la sécurité de l'accès à votre compte et de toute activité qui s'y déroule. Informez-nous sans délai si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
Tragitto vous aide à créer des voyages, à construire une chronologie partagée, à inviter des compagnons de voyage et — avec Premium — à utiliser le Concierge IA et à transférer des confirmations de réservation qui sont automatiquement ajoutées à votre chronologie. La formule gratuite vous permet de créer des voyages et de gérer votre chronologie manuellement, sans frais.
Vous vous engagez à ne pas : utiliser le Service à des fins illégales ; téléverser du contenu qui porte atteinte aux droits d'autrui ou qui est abusif, nuisible ou illégal ; tenter de perturber, de désosser ou d'accéder sans autorisation au Service ; ou détourner les fonctionnalités d'IA pour générer du contenu interdit. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
Vous conservez la propriété des données et du contenu de voyage que vous créez. Vous nous accordez une licence limitée pour stocker, traiter et afficher ce contenu dans la mesure nécessaire à l'exploitation du Service — y compris l'envoi du contexte de voyage pertinent à notre fournisseur d'IA afin de proposer les fonctionnalités Premium. Vous êtes responsable du contenu que vous ajoutez et du droit de le partager avec les membres du voyage que vous invitez.
Le Concierge IA génère des suggestions (telles que des restaurants, des itinéraires et des plans de journée) à l'aide de systèmes automatisés. Ces suggestions peuvent être inexactes, incomplètes ou obsolètes. Elles sont fournies à titre indicatif uniquement et ne constituent pas des conseils professionnels en matière de voyage, de droit, de finances ou de sécurité. Vérifiez toujours les informations importantes (horaires d'ouverture, prix, réservations, documents de voyage) de manière indépendante.
Le Service repose sur des tiers, notamment Anthropic (IA), Google Cloud (infrastructure), Mailgun (e-mail) ainsi que les boutiques d'applications Apple et Google. Votre utilisation de ces services via Tragitto peut également être soumise à leurs conditions.
Le Service est fourni dans le cadre d'une bêta en cours et peut être modifié, interrompu ou abandonné. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications importantes seront communiquées via l'application ou par e-mail ; la poursuite de l'utilisation après des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs, ni que les résultats de l'IA seront exacts. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une garantie ou un droit qui ne peut être exclu en vertu du droit applicable de la consommation.
Dans toute la mesure permise par la loi, Flatmap ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Service est limitée au montant que vous nous avez payé pour le voyage à l'origine de la réclamation. Cela n'exclut pas la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit applicable.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions. À la résiliation, les dispositions qui, par leur nature, doivent perdurer (y compris la propriété, les exclusions de garanties et les limitations de responsabilité) continueront de s'appliquer.
Les présentes Conditions sont régies par le droit du Brésil, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier dans votre pays de résidence. Les litiges relèveront des tribunaux compétents du Brésil, à moins que votre droit local ne vous accorde le droit d'engager une procédure dans votre propre juridiction.
Des questions sur les présentes Conditions ? Contactez-nous à l'adresse gabriel@flatmap.com.br.